chore(action): Use awk to ensure container path is lowercase

chore(action): Use awk to ensure container path is lowercase #31