Fix pre-commit GitHub Action to commit changes to same branch

[apulsipher]

It could be helpful to have the pre-commit hook also commit its changes to the same branch it was run on, that way developers don't need to run it locally when it fails.

That said, pre-commit could break things, so it may be better practice to not enable this. That should be explored before making these changes.