参与翻译
EhTag Editor 的使用说明参见相应项目的 Wiki。
请自觉遵守下方规则添加翻译
-
原始标签请按照标签搜索时搜索框内显示的文字来填写，因为画廊页面显示名称可能不是真正的标签名，见带有别名的标签。
-
EHWiki 上标签规定有对应日文汉字的，优先作为名称，除非中文圈里有大家更熟知的精确对应的词汇（不精确的请写在描述里）。并且转成简体汉字，日文汉字有特殊梗的除外。
-
女性、男性、杂项等的标签请尽量使用有逻辑的语言解释标签的意义，翻译 EHWiki 解释是不错的选择，最好将完整的提示都翻译了方便大家理解后精确查找。
-
为了维护本项目的和谐，在本项目任何 GitHub 页面图中禁止直接显示限制级画面，包含色情、暴力血腥等。目前关于 H 的评定，搞基需要比百合更严格，即便是穿着衣服的耽美也算限制级画面。
-
任何编辑者发现有直接显示的 H 图，或文字描述中出现侮辱他人，以及过于丑恶的词汇，都有义务修改掉或删除该描述，大家共同监督维护才能延续项目的生命。
-
名称的图标，建议使用 Emoji，不会受到图片高度影响，推荐使用 Emoji 键盘，也可参考 Unicode 官方列表。
使用图片时，为避免影响排版，高度禁止超过 16px，推荐 12px 以下。如下图为 16px，明显影响排版。
-
引用其他标签的翻译时，使用
名称(原始标签)的书写方式，如萝莉(lolicon)，方便查找其他标签。（半角括号()） -
同一实质作品、人物不同翻译时，优先保留官方翻译，其他翻译可写在描述，如保留
精灵宝可梦而不是宠物小精灵、神奇宝贝、口袋妖怪。 -
同一实质作品、人物有官方别名时，或同一作者以多个名义活动时，优先保留最常用名称，其他别名（名义）写在括号内，如
五更琉璃（黑猫）、甘诘留太（A・浪漫・我慢）。（全角括号（）） -
不同实质对象在同一分类下发生原始标签重名时，由于数据库有唯一性，不可添加两条，必须合并到一条，被合并处可以用注释行书写提示。
翻译不同的不同人物，如果次要人物几乎见不到，可以选择保留使用率更高的那一个。
需要同时保留时可使用
|符号来分隔同一原始标签的不同人物。其中更加经典，使用率更高的靠前，当季热门新番往往是一过性热度。描述内容中对不同名字的介绍使用一个空行分隔。
外部链接为可选字段，保存一个或多个 URL。可以有以下用途：
-
对于团队，可以链接到社团主页和公司页面；
-
对于恋物标签，可以链接到 EHWiki 对应页面。
-
名称和描述可以用文字和图片混写。建议在描述部分添加一张图片，特别是那些不容易理解意思的。
-
自己也可为喜爱的标签制作图片名称，建议传新浪微博等能方便外链图片的地方。图片不要太大，会显示不全。
例如这是我做的一张标签解释图
-
绅士里站域名图片无法直接外链，哪怕有 H 也不会显示在本项目 GitHub 页面，但是在使用时可以显示。
可以在里站上找代表性的作品的缩略图拿来做介绍。（可以使用标签翻译辅助工具）
视觉类标签在图片集里面搜索比较容易找到合适的图。
可以使用 EhTag Editor 向本项目贡献翻译。
在书写名称、描述和外部链接时，可以使用 MarkDown 实现插入图片等功能，简单介绍如下。
-
链接书写格式为
[链接文字](链接网址)，不按此格式书写的会被当作文字处理。 -
图片书写格式为
，不按此格式书写的会被当作文字处理。替换文字为图片加载失败时显示，可以留空但是括号必须有，如
。 -
如果实在是有其他会直接显示又有 H 的图可以用以下格式书写，此类写法可将任意图片标记为 R18 或 R18G。
标记为 R18：
，例：标记为 R18G：
，例： -
书写外部链接时，多个链接之间无需分隔符，为了显示美观，也可以使用空格分隔。
示例：
[个人主页](https://oyariashito.net) [微博](http://weibo.com/oyariashito)
-
使用
*包围的文字将变为斜体，使用**包围的文字将变为粗体，两者也可以混合使用，如**粗体*斜体***将显示为 粗体斜体。 -
当需要使用以下特殊符号时需要转义输入，需要输入
*字符时请用\*，需要输入_字符时请用\_，需要输入\字符时请用\\，需要输入~字符时请用\~。
如需学习高级书写技巧，请查看翻译进阶页面。