Tools Overview
This is a collection of tools based on the ETCBC database, made within and without the ETCBC.
Gino Kalkman: Verbal Forms in Biblical Hebrew Poetry: Poetical Freedom or Linguistic System? (Ph.D. thesis 2015). This tool contains a collection of notebooks in which Gino Kalkman presents his translations and analyses of the 150 Psalms in the Hebrew Bible and his theory on the use of the verbal forms in Biblical Hebrew poetry. View his website.
For various kinds of research it is useful to compose syntax trees out of the ETCBC data.
We started with
trees_legacy.ipynb,
which produced trees based on version 4 of the BHSA.
These have been used for a Data Oriented Parsing experiment, which is reported in the
Computational Linguistics in the Netherlands Journal 4 (2014) 105-120;
a copy is also archived at
arxiv.org.
The current notebook, trees.ipynb generates trees for all versions of the BHSA. It can be parametrized to work for quite different Text-Fabric datasets as well.
-
BHSA Feature docs