test(stylex_path_resolver): add local workspace node_modules to monorepo fixtures

[Dwlad90]

Pull Request Template

Type of change

Please select options that are relevant.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have made corresponding changes to the documentation
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• I have read the CONTRIBUTING document

[Dwlad90]

/approve

[Dwlad90]

/merge

[github-actions]

Success! Fast forwarded develop to fix-export-field-resolution-with-multiple-workspace!