diff --git a/bin/readme.txt b/bin/readme.txt
index c210a01a..79f3f866 100644
--- a/bin/readme.txt
+++ b/bin/readme.txt
@@ -10,7 +10,7 @@
       Programmiert mit CodeGear / Embarcadero Delphi 2009 bis 10.2
       Januar 2005 - August 2018
 
-      Version: 4.9.0
+      Version: 4.9.1
 
 
 -----------------------------------------------------------
@@ -64,6 +64,12 @@ GPL 2.0 oder sp
 
 
 
+Version 4.9.1, August 2018
+----------------------------------------------------------- 
+- Performance der Display-App für die G15 deutlich verbessert und
+  die CPU-Last drastisch reduziert
+
+
 Version 4.9.0, August 2018
 ----------------------------------------------------------- 
 - RAM-schonendes Laden und Speichern der Medienbibliothek
diff --git a/src-help/nemp-help-de.tex b/src-help/nemp-help-de.tex
index e16ce8df..6f46bb34 100644
--- a/src-help/nemp-help-de.tex
+++ b/src-help/nemp-help-de.tex
@@ -1321,6 +1321,11 @@ \section{Versionsgeschichte}
 
 Im Folgenden eine Zusammenfassung der Neuerungen in den einzelnen Versionen - von der aktuell vorliegenden bis hin zur allerersten Version dieses Programmes, das damals noch gar kein Player war. In diesem Abschnitt finden Sie die wesentlichen Neuerungen und nennenswerten Bugfixes, aber keine vollständige Liste aller Änderungen.
 
+\subsection*{Version 4.9.1, August 2018}
+\begin{itemize}
+\item Performance der Display-App für die G15 deutlich verbessert und dadurch die CPU-Last stark reduziert.
+\end{itemize}
+
 \subsection*{Version 4.9.0, August 2018}
 
 \textbf{Neue Funktionen und Änderungen}
diff --git a/src-help/nemp-help-en.tex b/src-help/nemp-help-en.tex
index 1d7df9c2..def8cdd7 100644
--- a/src-help/nemp-help-en.tex
+++ b/src-help/nemp-help-en.tex
@@ -1344,6 +1344,12 @@ \section{Version history}
 
 The following is a summary of the new features in the individual versions - from the current version to the very first version of this program, which at that time was not even a player. In this section you will find the main new features and noteworthy bugfixes, but not a complete list of all changes.
 
+\subsection*{Version 4.9.1, August 2018}
+\begin{itemize}
+\item Performance of the display app for the G15 significantly improved and thereby greatly reduced the CPU load.
+\end{itemize}
+
+
 \subsection*{Version 4.9.0, August 2018}
 
 \textbf{New features}