diff --git a/.cspell.json b/.cspell.json
index 7d4ef05..37eebea 100644
--- a/.cspell.json
+++ b/.cspell.json
@@ -14,6 +14,7 @@
     "transisions"
   ],
   "ignorePaths": [
+    "**/*.rst.jinja",
     "**/.cspell.json",
     ".editorconfig",
     ".envrc",
diff --git a/.github/workflows/cd.yml b/.github/workflows/cd.yml
index 54ae3bc..2f66c9a 100644
--- a/.github/workflows/cd.yml
+++ b/.github/workflows/cd.yml
@@ -22,7 +22,7 @@ jobs:
       - package-name
     permissions:
       id-token: write
-    runs-on: ubuntu-22.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     steps:
       - uses: ComPWA/actions/build-pypi-distribution@v1
       - uses: pypa/gh-action-pypi-publish@release/v1
diff --git a/.github/workflows/clean-caches.yml b/.github/workflows/clean-caches.yml
index a66c407..939e136 100644
--- a/.github/workflows/clean-caches.yml
+++ b/.github/workflows/clean-caches.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ on:
 jobs:
   cleanup:
     name: Remove caches
-    runs-on: ubuntu-22.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     steps:
       - uses: ComPWA/actions/clean-caches@v1
         with:
diff --git a/.github/workflows/release-drafter.yml b/.github/workflows/release-drafter.yml
index 5234093..32c6579 100644
--- a/.github/workflows/release-drafter.yml
+++ b/.github/workflows/release-drafter.yml
@@ -9,7 +9,7 @@ on:
 
 jobs:
   update_release_draft:
-    runs-on: ubuntu-22.04
+    runs-on: ubuntu-24.04
     steps:
       - uses: release-drafter/release-drafter@v6
         env:
diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 9d6a6bc..bb8f92c 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -12,7 +12,7 @@ repos:
       - id: check-useless-excludes
 
   - repo: https://github.com/ComPWA/policy
-    rev: 0.4.1
+    rev: 0.4.2
     hooks:
       - id: check-dev-files
         args:
@@ -29,7 +29,7 @@ repos:
       - id: ruff-format
 
   - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
-    rev: v4.6.0
+    rev: v5.0.0
     hooks:
       - id: check-ast
       - id: check-case-conflict
@@ -67,7 +67,7 @@ repos:
           - --in-place
 
   - repo: https://github.com/streetsidesoftware/cspell-cli
-    rev: v8.13.3
+    rev: v8.15.1
     hooks:
       - id: cspell
 
@@ -91,7 +91,7 @@ repos:
         types:
           - python
 
-  - repo: https://github.com/ComPWA/mirrors-pyright
-    rev: v1.1.383
+  - repo: https://github.com/ComPWA/pyright-pre-commit
+    rev: v1.1.384
     hooks:
       - id: pyright
diff --git a/.vscode/settings.json b/.vscode/settings.json
index ee815b8..fcc4f54 100644
--- a/.vscode/settings.json
+++ b/.vscode/settings.json
@@ -29,11 +29,11 @@
   "[yaml]": {
     "editor.defaultFormatter": "esbenp.prettier-vscode"
   },
+  "cSpell.enabled": true,
   "coverage-gutters.coverageFileNames": ["coverage.xml"],
   "coverage-gutters.coverageReportFileName": "**/htmlcov/index.html",
   "coverage-gutters.showGutterCoverage": false,
   "coverage-gutters.showLineCoverage": true,
-  "cSpell.enabled": true,
   "diffEditor.experimental.showMoves": true,
   "editor.formatOnSave": true,
   "files.associations": {
@@ -57,7 +57,6 @@
   },
   "notebook.formatOnSave.enabled": true,
   "python.analysis.autoImportCompletions": false,
-  "python.analysis.typeCheckingMode": "strict",
   "python.terminal.activateEnvironment": false,
   "python.testing.unittestEnabled": false,
   "redhat.telemetry.enabled": false,
diff --git a/environment.yml b/environment.yml
index e28ae59..64ddb5f 100644
--- a/environment.yml
+++ b/environment.yml
@@ -2,7 +2,7 @@ name: sphinx-api-relink
 channels:
   - defaults
 dependencies:
-  - python==3.9.*
+  - python==3.12.*
   - pip
   - pip:
       - -e .[dev]
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index 757de40..c5cae5c 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -44,7 +44,7 @@ requires-python = ">=3.9"
 dev = ["sphinx-api-relink[sty]"]
 sty = [
     "mypy",
-    "pre-commit",
+    "pre-commit-uv",
     "ruff",
     "sphinx-api-relink[types]",
 ]
@@ -106,7 +106,7 @@ platforms = ["linux-64"]
 PRETTIER_LEGACY_CLI = "1"
 
 [tool.pixi.dependencies]
-python = "3.9.*"
+python = "3.12.*"
 
 [tool.pixi.environments]
 default = {features = [