Retry streaming files chunks and simpler Swagger docs

[1.9]

Changed

• Added retry logic to stream_resource to handle failed chunk downloads with a configurable number of attempts and error handling.
• Commented out in the code all endpoints that are not yet functioning.