mediaplayer_ru_RU.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU">
<context>
    <name>ControlsToolBar</name>
    <message>
        <source>-10 minutes</source>
        <translation type="unfinished">-10 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-5 minutes</source>
        <translation type="unfinished">-5 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-2 minutes</source>
        <translation type="unfinished">-2 минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-1 minute</source>
        <translation type="unfinished">-1 минута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-30 seconds</source>
        <translation type="unfinished">-30 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+30 seconds</source>
        <translation type="unfinished">+30 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+1 minute</source>
        <translation type="unfinished">+1 минута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+2 minutes</source>
        <translation type="unfinished">+2 минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+5 minutes</source>
        <translation type="unfinished">+5 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+10 minutes</source>
        <translation type="unfinished">+10 минут</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileDialogVideo</name>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation type="unfinished">Выбрать файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mediaplayer</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="vanished">Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="vanished">Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation type="vanished">Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause</source>
        <translation type="vanished">Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="vanished">Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playback rate</source>
        <translation type="vanished">Скорость восп.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="vanished">Нормальный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Half</source>
        <translation type="vanished">0.5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation type="vanished">Перемотка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-10 minutes</source>
        <translation type="vanished">-10 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-5 minutes</source>
        <translation type="vanished">-5 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-2 minutes</source>
        <translation type="vanished">-2 минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-1 minute</source>
        <translation type="vanished">-1 минута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-30 seconds</source>
        <translation type="vanished">-30 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+10 minutes</source>
        <translation type="vanished">+10 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+5 minutes</source>
        <translation type="vanished">+5 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+2 minutes</source>
        <translation type="vanished">+2 минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+1 minute</source>
        <translation type="vanished">+1 минута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+30 seconds</source>
        <translation type="vanished">+30 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="vanished">Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen</source>
        <translation type="vanished">На весь экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute sound</source>
        <translation type="vanished">Выключить звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume+</source>
        <translation type="vanished">Громкость+</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume-</source>
        <translation type="vanished">Громкость-</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles</source>
        <translation type="vanished">Субтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation type="vanished">Не выбрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main track</source>
        <translation type="vanished">Основная дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all subtitles</source>
        <translation type="vanished">Очистить все сутбитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display subtitles</source>
        <translation type="vanished">Показывать сутбитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation type="vanished">Окно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="vanished">Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="vanished">Выход</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBarWidget</name>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Открыть</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play</source>
        <translation type="unfinished">Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Pause</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Стоп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Playback rate</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Перемотка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="unfinished">Нормальный</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2.0x</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4.0x</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8.0x</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>10.0x</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation type="unfinished">Перемотка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-10 minutes</source>
        <translation type="unfinished">-10 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-5 minutes</source>
        <translation type="unfinished">-5 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-2 minutes</source>
        <translation type="unfinished">-2 минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-1 minute</source>
        <translation type="unfinished">-1 минута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-30 seconds</source>
        <translation type="unfinished">-30 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+30 seconds</source>
        <translation type="unfinished">+30 секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+1 minute</source>
        <translation type="unfinished">+1 минута</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+2 minutes</source>
        <translation type="unfinished">+2 минуты</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+5 minutes</source>
        <translation type="unfinished">+5 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>+10 minutes</source>
        <translation type="unfinished">+10 минут</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="unfinished">Видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Full screen</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Во весь экран</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Аудиодорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mute sound</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Выключить звук</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume +</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Громкость +</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Volume -</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Громкость -</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtitles</source>
        <translation type="unfinished">Субтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation type="unfinished">Не выбрано</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Main track</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Основная дорожка</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear all subtitles</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Очистить все субтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Load from file</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Загрузить из файла</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Display subtitles</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Отобразить субтитры</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation type="unfinished">Окно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation type="unfinished">Настройки</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation type="unfinished">Выход</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubtitlesFileDialog</name>
    <message>
        <source>Select file</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Выбрать файл</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ToolBar</name>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation type="unfinished">Не выбрано</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VideoOutput</name>
    <message>
        <source>No media</source>
        <translation type="unfinished">Нет видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing</source>
        <translation type="unfinished">Воспроизведение</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paused</source>
        <translation type="unfinished">Пауза</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation type="unfinished">Остановлено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loading media</source>
        <translation type="unfinished">Загрузка видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media loaded</source>
        <translation type="unfinished">Видео загружено</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffering</source>
        <translation type="unfinished">Беферизация</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid media</source>
        <translation type="unfinished">Неверная формат видео</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Impossible load the content of video frame into the system memory.</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно загрузить контент из кадра видео в системную память.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image is empty.</source>
        <translation type="unfinished">Изображение является пустым.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not create image. Maybe you don`t have enough rights.</source>
        <translation type="unfinished">Невозможно создать изображение. Возможно недостаточно прав для записи.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image can not be saved.</source>
        <translation type="unfinished">Изображение не может быть сохранено</translation>
    </message>
</context>
</TS>