From b3afeeac8758be7ba17243d636b3467e545b73ab Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CensoredUsername <cens.username@gmail.com>
Date: Tue, 30 Dec 2014 01:46:37 +0100
Subject: [PATCH 1/2] escape_string is called string_escape

---
 decompiler/__init__.py | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/decompiler/__init__.py b/decompiler/__init__.py
index 79f4dc0c..9ed6de13 100644
--- a/decompiler/__init__.py
+++ b/decompiler/__init__.py
@@ -490,9 +490,9 @@ def print_translatestring(self, ast):
         self.indent_level += 1
 
         self.indent()
-        self.write('old "%s"' % escape_string(ast.old))
+        self.write('old "%s"' % string_escape(ast.old))
         self.indent()
-        self.write('new "%s"' % escape_string(ast.new))
+        self.write('new "%s"' % string_escape(ast.new))
         
         self.indent_level -= 1
     dispatch[renpy.ast.TranslateString] = print_translatestring

From b71f86a0b6cd388a95ce3ddc3acf1acf3f0867a7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: CensoredUsername <cens.username@gmail.com>
Date: Tue, 30 Dec 2014 02:15:10 +0100
Subject: [PATCH 2/2] Fix #19, slast.SLBlock can contain keyword arguments for
 the statement containing the if statement it's in

---
 decompiler/sl2decompiler.py | 19 +++++++++++++++----
 1 file changed, 15 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/decompiler/sl2decompiler.py b/decompiler/sl2decompiler.py
index e630435d..c2fa4be9 100644
--- a/decompiler/sl2decompiler.py
+++ b/decompiler/sl2decompiler.py
@@ -121,11 +121,22 @@ def _print_if(self, ast, keyword):
                 self.write("%s %s:" % (keyword(), condition))
 
             # Every condition has a block of type slast.SLBlock
-            self.print_block(block, 1)
+            self.print_block(block)
 
-    def print_block(self, ast, extra_indent=0):
-        # A block just contains a list of children
-        self.print_nodes(ast.children, extra_indent)
+    def print_block(self, ast):
+        # A block contains possible keyword arguments and a list of child nodes
+        # this is the reason if doesn't keep a list of children but special Blocks
+        self.indent_level += 1
+
+        for key, value in ast.keyword:
+            if ' ' in value:
+                value = '(%s)' % value
+
+            self.indent()
+            self.write("%s %s" % (key, value))
+
+        self.print_nodes(ast.children)
+        self.indent_level -= 1
     dispatch[sl2.slast.SLBlock] = print_block
 
     def print_for(self, ast):