Review and clean notebooks

[rocco8773]

Review and clean notebooks so they are a better documentation source. These notebooks were initially prototyping notebooks to figure out how to write the associated code elements. Since #60, a dedicated notebook prototyping directory has been created.

Notebooks Needing Review

• docs/notebooks/motion_list/CircularExclusion.ipynb
• docs/notebooks/motion_list/LaPDXYExclusion.ipynb (Done in Add shadowing for LaPDXYExclusion #60)
• docs/notebooks/motion_list/Shadow2DExclusion.ipynb (Done in Add shadowing for LaPDXYExclusion #60)
• docs/notebooks/motion_list/motionlist.ipynb

• docs/notebooks/transform/identity_transform.ipynb
• docs/notebooks/transform/lapd_xy_droop_correction.ipynb
• docs/notebooks/transform/laps_xy_transform.ipynb