chore: Update documentation links for Azure Quick Review recommendations #645

Job	Run time
Build linux_amd64 binaries	40s
Build linux_arm binaries	15s
Build linux_arm64 binaries	1m 58s
Build windows_amd64 binaries	2m 41s
Build darwin_amd64 binaries	4m 14s
Build darwin_arm64 binaries	35s
Create Release	7s
Publish binaries (ubuntu-latest, amd64)	7s
Publish binaries (ubuntu-latest, arm)	5s
Publish binaries (ubuntu-latest, arm64)	6s
Publish binaries (macos-latest, amd64)	7s
Publish binaries (macos-latest, arm64)	9s
Publish binaries (windows-latest, amd64)	6s
bump-winget	15s
	11m 25s

Provide feedback