FlowDirection="RightToLeft" Disrupts Text

[s97712]

Describe the bug

When using FlowDirection="RightToLeft", text like <image/> are incorrectly transformed into </image> or image />>. It seems to struggle with determining how to transform content properly. Could we consider adding more options to let users control whether and how to apply such transformations?

To Reproduce

Add: <TextBlock Text="<image/>" FlowDirection="RightToLeft" />

Expected behavior

No response

Avalonia version

11.2.3

OS

No response

Additional context

No response

[Gillibald]

This is how Chromium renders the text. Everything works as expected.

[s97712]

This is how Chromium renders the text. Everything works as expected.

Sorry, please try this again. Or run on Windows native.

 <StackPanel FlowDirection="RightToLeft">
            <TextBlock Text="&lt;image/&gt;" Grid.Column="5" />
        </StackPanel>