i18n: Update several /client components to replace formatNumnber with i18n-calypso numberFormat
#96434
| Job | Run time |
|---|---|
| 1s | |
| 1s |