feat(connection): support Connection.prototype.aggregate() for db-level aggregations

feat(connection): support Connection.prototype.aggregate() for db-level aggregations #9856