Priority indicators: update logic to match new priority matrix (#40672)

* Priority indicators: update logic to match new priority matrix

We now ask different questions in our issue templates:
Automattic/jetpack#40501

This commit updates the logic to match the new questions and answers. It also captures the optional extra information ("other impact(s)") an issue can have, since that info can bump the severity, and in turn the priority, of an issue.

See pfVjQF-su-p2

* Update impact wording

See Automattic/wp-calypso#97049 (comment)

* Be more explicity in final logged priority message

See Automattic/jetpack#40672 (comment)

* Support multiple potential extra details that can bump pri

See Automattic/jetpack#40672 (comment)

Committed via a GitHub action: https://github.com/Automattic/jetpack/actions/runs/12787245820

Upstream-Ref: Automattic/jetpack@e3b32ec

docs/iframe.html

@@ -504,7 +504,7 @@
             window['TAGS_OPTIONS'] = {"dev-only":{"excludeFromDocsStories":true},"docs-only":{"excludeFromSidebar":true},"test-only":{"excludeFromSidebar":true,"excludeFromDocsStories":true}};</script><script type="module">import './sb-preview/runtime.js';
 
 
-      import './runtime~main.6642fc22.iframe.bundle.js';
+      import './runtime~main.498fd235.iframe.bundle.js';
 
       import './4471.f0588a37.iframe.bundle.js';
 

docs/project.json

@@ -1 +1 @@
-{"generatedAt":1736935113876,"hasCustomBabel":true,"hasCustomWebpack":true,"hasStaticDirs":true,"hasStorybookEslint":false,"refCount":1,"testPackages":{"@playwright/test":"1.48.2","allure-playwright":"2.9.2","jest":"29.7.0"},"packageManager":{"type":"pnpm","version":"9.15.0"},"typescriptOptions":{"reactDocgen":"react-docgen-typescript"},"framework":{"name":"@storybook/react-webpack5","options":{}},"builder":"@storybook/builder-webpack5","renderer":"@storybook/react","portableStoriesFileCount":0,"storybookVersion":"8.4.7","storybookVersionSpecifier":"8.4.7","language":"typescript","storybookPackages":{"@storybook/blocks":{"version":"8.4.7"},"@storybook/components":{"version":"8.4.7"},"@storybook/manager-api":{"version":"8.4.7"},"@storybook/react":{"version":"8.4.7"},"@storybook/react-webpack5":{"version":"8.4.7"},"@storybook/source-loader":{"version":"8.4.7"},"@storybook/test-runner":{"version":"0.19.1"},"@storybook/theming":{"version":"8.4.7"},"storybook":{"version":"8.4.7"}},"addons":{"@storybook/addon-docs":{"version":"8.4.7"},"@storybook/addon-storysource":{"version":"8.4.7"},"@storybook/addon-a11y":{"version":"8.4.7"},"@storybook/addon-essentials":{"version":"8.4.7"},"storybook-addon-mock":{"version":"5.0.0"},"@storybook/addon-webpack5-compiler-babel":{"version":"3.0.5"}}}
+{"generatedAt":1736940268493,"hasCustomBabel":true,"hasCustomWebpack":true,"hasStaticDirs":true,"hasStorybookEslint":false,"refCount":1,"testPackages":{"@playwright/test":"1.48.2","allure-playwright":"2.9.2","jest":"29.7.0"},"packageManager":{"type":"pnpm","version":"9.15.0"},"typescriptOptions":{"reactDocgen":"react-docgen-typescript"},"framework":{"name":"@storybook/react-webpack5","options":{}},"builder":"@storybook/builder-webpack5","renderer":"@storybook/react","portableStoriesFileCount":0,"storybookVersion":"8.4.7","storybookVersionSpecifier":"8.4.7","language":"typescript","storybookPackages":{"@storybook/blocks":{"version":"8.4.7"},"@storybook/components":{"version":"8.4.7"},"@storybook/manager-api":{"version":"8.4.7"},"@storybook/react":{"version":"8.4.7"},"@storybook/react-webpack5":{"version":"8.4.7"},"@storybook/source-loader":{"version":"8.4.7"},"@storybook/test-runner":{"version":"0.19.1"},"@storybook/theming":{"version":"8.4.7"},"storybook":{"version":"8.4.7"}},"addons":{"@storybook/addon-docs":{"version":"8.4.7"},"@storybook/addon-storysource":{"version":"8.4.7"},"@storybook/addon-a11y":{"version":"8.4.7"},"@storybook/addon-essentials":{"version":"8.4.7"},"storybook-addon-mock":{"version":"5.0.0"},"@storybook/addon-webpack5-compiler-babel":{"version":"3.0.5"}}}