Scan notices: fix the location of the enqueued js files (#35648)

This fixes an issue introduced in #34072.

- The non-minified file (accessible when `SCRIPT_DEBUG` is set to true) should load from inside the modules directory.
- The minified file should load from _inc/build, located at the root of the Jetpack plugin.

Committed via a GitHub action: https://github.com/Automattic/jetpack/actions/runs/7961794173

CHANGELOG.md

@@ -25,6 +25,7 @@ This is an alpha version! The changes listed here are not final.
 ### Bug fixes
 - Jetpack Google Fonts: Fix some Google fonts aren't displayed correctly on front end
 - Like block: Encode Avatar URLs
+- Scan: ensure the Admin notice resources are always properly loaded.
 
 ### Other changes <!-- Non-user-facing changes go here. This section will not be copied to readme.txt. -->
 - Add caching for user invites

modules/scan/class-admin-bar-notice.php

@@ -108,11 +108,11 @@ public function enqueue_toolbar_script() {
 		Assets::register_script(
 			self::SCRIPT_NAME,
 			'_inc/build/scan/admin-bar-notice.min.js',
-			__FILE__,
+			JETPACK__PLUGIN_FILE,
 			array(
 				'in_footer'    => true,
 				'strategy'     => 'defer',
-				'nonmin_path'  => '_inc/build/scan/admin-bar-notice.js',
+				'nonmin_path'  => 'modules/scan/admin-bar-notice.js',
 				'dependencies' => array( 'admin-bar' ),
 				'version'      => self::SCRIPT_VERSION,
 				'enqueue'      => true,