Support subtitling / softsubbing

[ghost]

Note: WIP. Discussion is encouraged. This does not target our wiki deployment and will instead be its own project.

Goals

Support subtitle support in the wiki client.

Determine format standards for subtitle files.

Integration of subtitle files into existing site features like events, API, streaming, nova, submissions, etc.

User Stories

A user or guest shall be able to apply a subtitle track to the AnimeThemes player.

A user shall be able to create subtitle submissions.

A user shall be able to query the API for subtitle resources.

Moderators shall be able to manage Subtitle resources from Nova.

Functional Requirements

The Subtitle model shall have a belongs to many relationship with Entry.

Subtitle files shall be managed in a separate bucket.

Subtitle file names shall be consistent with Audio/Video file names.

[eadmaster]

I second this request, i can easily share the subs i've made using this lrc2srt script.

They were all transliterated to romaji via this bash script.

Actually i am still looking for a way to link these subs in a playlist.

(Unfortunately the EXTVLCOPT m3u tag only works with the desktop version of VLC.)

[eadmaster]

UPDATE: just found this project that provides exactly what requested here.