chore(deps): update nuget non-major dependencies (#532)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

src/Storage/Altinn.Platform.Storage.csproj

@@ -15,8 +15,8 @@
     <PackageReference Include="Altinn.Platform.Models" Version="1.6.1" /> 
     <PackageReference Include="Altinn.Platform.Storage.Interface" Version="4.0.1" />
     <PackageReference Include="Azure.Extensions.AspNetCore.Configuration.Secrets" Version="1.3.2" />
-    <PackageReference Include="Azure.Identity" Version="1.12.1" />
-    <PackageReference Include="Azure.Security.KeyVault.Secrets" Version="4.6.0" />
+    <PackageReference Include="Azure.Identity" Version="1.13.0" />
+    <PackageReference Include="Azure.Security.KeyVault.Secrets" Version="4.7.0" />
     <PackageReference Include="Azure.Storage.Blobs" Version="12.22.2" />
     <PackageReference Include="Altinn.Common.PEP" Version="4.0.0" />
     <PackageReference Include="Azure.Storage.Queues" Version="12.20.1" />
@@ -26,8 +26,8 @@
     <PackageReference Include="Microsoft.ApplicationInsights.AspNetCore" Version="2.22.0" />
 
     <PackageReference Include="PDFsharp" Version="6.1.1" />
-    <PackageReference Include="Swashbuckle.AspNetCore" Version="6.8.1" />
-    <PackageReference Include="Swashbuckle.AspNetCore.Newtonsoft" Version="6.8.1" />
+    <PackageReference Include="Swashbuckle.AspNetCore" Version="6.9.0" />
+    <PackageReference Include="Swashbuckle.AspNetCore.Newtonsoft" Version="6.9.0" />
     <PackageReference Include="Newtonsoft.Json" Version="13.0.3" />
     <PackageReference Include="System.Text.RegularExpressions" Version="4.3.1" />
     <PackageReference Include="Npgsql" Version="8.0.5" />