[Aikido] Fix security issue in jinja2 via minor version upgrade from 3.1.4 to 3.1.5

[Aikido] Fix security issue in jinja2 via minor version upgrade from 3.1.4 to 3.1.5 #970