Refactored onshape_parser

Extended test coverage and generalized the logic of onshape_parser.py so that it can work for both validation and documentation.

This is accomplished through the for_docs flag. By default this flag is true, so variables will be parsed into human readable strings.
When false, variables are returned as Pint quantities.